伯明翰大学 Business degree certificate[办证网:ｂｚｗ９８５.ｃｏｍ]新民不动产权证是房产证-Xinglin大学Diploma in Marketing（证件网:ｂｚｗ９８５.ｃｏｍ)Universi - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Marketing
market (Verb)

Adjektive / Adverbien

in the North	im Norden
in the market	am Markt
in the market	auf dem Markt
usual in a line of business [KOMM.]	branchenüblich  Adj.
in some degree	in gewissem Maße
experienced in business	geschäftskundig
in some degree	einigermaßen  Adv.
liable in the second degree	subsidiär haftbar
in a rising market	bei anziehenden Kursen
in line with the market [TECH.]	marktkonform
customary in the market [KOMM.]	marktüblich
usual in the market [KOMM.]	marktüblich  Adj.
in a rising market	bei anziehenden Preisen
in line with the market	marktgerecht

Substantive

business university [BILDUNGSW.]	die Wirtschaftsuniversität  Pl.: die Wirtschaftsuniversitäten
university degree [BILDUNGSW.]	der Hochschulabschluss  Pl.: die Hochschulabschlüsse
university degree [BILDUNGSW.]	der Universitätsabschluss  Pl.: die Universitätsabschlüsse
bottom-of-the-pyramid marketing [KOMM.]	das Bottom-of-the-Pyramid-Marketing  kein Pl.
Research Center in Spatial Economics at the University of Fribourg [Abk.: CRESUF]	Forschungsstelle für Raumwirtschaft der Universität Freiburg [Abk.: FRUF]
degree of mechanization^AE in agriculture; degree of mechanisation^BE / mechanization^BE in agriculture	Mechanisierungsgrad in der Landwirtschaft
certificate of qualification for university matriculation	das Abiturzeugnis  Pl.: die Abiturzeugnisse
degree of rigor^AE in the determination of uncertainty; degree of rigour^BE in the determination of uncertainty	Maß der Strenge bei der Bestimmung der Unsicherheit
Master's of Science Degree in Accounting [BILDUNGSW.]	Master in Finanz- und Rechnungswesen  Pl.: die Master
disclosure of business in force [VERSICH.]	der Bestandsausweis  Pl.: die Bestandsausweise
volume of business in force [VERSICH.]	die Bestandssumme  Pl.: die Bestandssummen
persistence of the business in force [VERSICH.]	die Bestandsfestigkeit  Pl.
company operating in one line of business [VERSICH.]	die Einbranchengesellschaft  Pl.: die Einbranchengesellschaften
mixed sides of the market in banking business [FINAN.]	bankliche Rollenmischung

Definitionen

certificate of having passed the Abitur (German university entrance qualification)	das Abiturzeugnis  Pl.: die Abiturzeugnisse
association of universities and other higher education institutions in Germany	die Hochschulrektorenkonferenz  Pl.: die Hochschulrektorenkonferenzen
school-leaving certificate usually taken after the fifth year of secondary school [BILDUNGSW.]	mittlere Reife
school-leaving certificate usually taken after the fifth year of secondary school [BILDUNGSW.]	der Realschulabschluss  Pl.: die Realschulabschlüsse
practice of accepting only potentially profitable business [VERSICH.]	ertragsorientierte Übernahmepraxis
diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation	das Abitur  Pl.
diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation [BILDUNGSW.]	das Abi   (kurz für: Abitur)
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Präpositionen / Pronomen / ...

north of	nördlich  Präp.  +Gen.
north of	nördlich von  +Dat.
to the north of	nördlich  Präp.  +Gen.
to the north of	nördlich von  +Dat.
in front of	vor  Präp.  +Dat./Akk.
in favor^AE of; in favour^BE of	zugunsten   auch: zu Gunsten  Präp.  +Dat.   - nachgestellt
in favor^AE of; in favour^BE of	zugunsten   auch: zu Gunsten  Präp.  +Gen.   - vorangestellt
in spite of	trotz  Präp.  +Gen./Dat.
in favor^AE of; in favour^BE of	für  Präp.  +Akk.
in front of	gegenüber  Präp.  +Dat.
in spite of	bei  Präp.  +Dat.
in spite of	ungeachtet  Präp.  +Gen.
in view of	angesichts  Präp.  +Gen.
in view of	hinsichtlich  Präp.  +Gen.

Beispiele

in the same line of business	in der gleichen Branche
market deficit in the region of ... [VERSICH.]	Marktverlust in der Größenordnung von ...
firms doing business in this line	die Geschäfte dieser Branche
while the university is in session	während der Vorlesungszeit
The company has been in business since 1950.	Die Firma besteht seit 1950.
How long has the firm been in business?	Wie lange besteht die Firma?
in a falling market	bei fallenden Kursen
in the money market [FINAN.]	auf dem Geldmarkt
active in the Eurobond market	am Eurobondmarkt tätig
keep in touch with the market	bleiben Sie mit dem Markt in Kontakt
in a falling market	bei fallenden Preisen
in contempt of him	aus Nichtachtung gegen ihn
friends of the university	Förderverein der Universität
our line of business	unser Geschäftszweig

Verben

to interfere in so.'s business  | interfered, interfered |	jmdm. (bei etw.^Dat.) dreinreden  | redete drein, dreingeredet | [ugs.]
to succeed in business  | succeeded, succeeded |	im Geschäft erfolgreich sein  | war, gewesen |
to serve in a business  | served, served |	in einer Firma angestellt sein
to be engaged in business  | was, been |	geschäftlich tätig sein  | war, gewesen |
to be engaged in business  | was, been |	sich^Akk. geschäftlich betätigen  | betätigte, betätigt |
to hold a share in a business  | held, held |	an einem Unternehmen beteiligt sein
to settle down in business  | settled, settled |	sich^Akk. im Geschäft niederlassen
to be engaged in a business  | was, been |	an einem Geschäft beteiligt sein
to have a hand in a business  | had, had |	an einem Geschäft beteiligt sein
to be in and out again of the market	kurzfristiges Geschäft machen  | machte, gemacht |
to bridge a gap in the market	eine Marktlücke schließen  | schloss, geschlossen |
to engage in open market operations  | engaged, engaged |	Offenmarktgeschäfte tätigen  | tätigte, getätigt |
to be in favor^AE (of it); to be in favour^BE (of it)  | was, been |	dafür sein  | war, gewesen |
to be in charge of sth.  | was, been |	etw.^Akk. leiten  | leitete, geleitet |

Phrasen

in the far north	im hohen Norden
in most of ...	fast überall in ...
in the teeth of sth.   - notwithstanding	ungeachtet  Präp.  +Gen.
in the teeth of sth.   - notwithstanding	etw.^Dat. zum Trotz
in a fit of sth.	in einem Anflug von etw.^Dat.
in a bout of sth.   - e. g. nostalgia, rage ...	in einem Anflug von etw.^Dat.   - z. B. Nostalgie, Wut ...
in the ratio of ... to ...	im Verhältnis ... zu ...
in a access of sth.   - e. g. nostalgia, rage ... [form.] [LIT.]	in einem Anflug von etw.^Dat.   - Nostalgie, Wut ...
That's none of your business!	Das geht dich einen feuchten Kehricht an!
That's none of your business!	Das geht Sie nichts an!
It's none of your business!	Das geht dich nichts an!
in case of fire	im Brandfall
in all kinds of weather	bei Wind und Wetter
in the event of fire	im Brandfall

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm